Lingaku宅【たく】
Frequency rank: 9,603. – 9,621.
- house; home
- one's house; one's home
- one's husband
noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
- 宅【たく】Frequency rank: 9,603. – 9,621.
- たくFrequency rank: 23,311. – 23,467.
Generated definitions (experimental)
- house; home
- one's house; one's home
- one's husband
This meaning refers to a physical structure or dwelling where people live. It can also refer to a sense of belonging or the environment that is considered home.
This meaning emphasizes personal possession and comfort, indicating a specific space that belongs to the speaker or is associated with them.
This meaning is used to refer specifically to a person's spouse, indicating a close personal relationship within a family context.
Generated collocations (experimental)
たく宅をおとずれる訪れるto visit someone's houseたくはいびん宅配便home delivery serviceじっか実家きごう(じっかきごう)にかえる帰るto return to one's parental homeたくち宅地きごう(たくちきごう)residential landじたく自宅きごう(じたくきごう)one's own homeたくろく宅録きごう(たくろくきごう)home recordingたくない宅内きごう(たくないきごう)inside the houseこうきゅう高級たく宅きごう(こうきゅうたくきごう)luxury homeしんちく新築たく宅きごう(しんちくたくきごう)newly built houseたくま宅間きごう(たくまきごう)between houses (or home spaces)
Wiktionary definitions (experimental)
- きごう（たくタクきごう）きょしょ居所．.じゅうきょ住居．.
- しかるにあるひある日のこと、ぼく僕はひとり独りでさんぽ散歩しながらはから計らずこのろう老せんせい先生のたく宅のすぐうえ上にあたる当たるおか岡へとでた出た．.きごう（くにきだ国木田どっぽ独歩きごう『はつこい初恋きごう』きごう）
- きごう（たくタクきごう）いえ家、かてい家庭．.
- きごう（たくタクきごう）じぶん自分のいえ家、かてい家庭．.
- きごう「あなただってあれがご御ていしゅ亭主でないとはおっしゃられないでしょう．.きごう」きごう「ええ．.たく宅のしゅじん主人ですとも．.きごう」きごう「わたくしはあなたのご御ていしゅ亭主をしっていた知っていたともだち友達にきいて聞いてみて、たしかめ確めたのです．.きごう」きごう「ええええ．.たく宅のしゅじん主人にそうい相違ございません．.きごう」きごう（もるなあるモルナール・ふぇれんつフェレンツもるなあるMolnarふぇれんつFerencもり森おうがい鴎外やく訳きごう『さいしゅう最終のごご午後きごう』きごう）
- きごう（たくタクきごう）じぶん自分のおっと夫．.しゅじん主人．.
- たく宅ときた来たひ日にや、すぐめ眼にかど角をたてる立てるんですからね．.あなたのところ処のだんなさま旦那さまとぐらいぐらゐですわ、あたくしがじゆうに自由におはなしお話のできるのはきごう…きごう…．.うつかり、だれ誰とでもくちをきいて口を利いていようゐようもんなら、さすがに流石にそのばその場ではもく黙つていゐますけれど、あとで、やれ、おまえお前のめ眼つき附きはただたゞのめ眼つき附きぢやなかつたとか、やれ、あいて相手のおとこ男は、おれのかお顔をみて見て、あわて慌てのゝいっそく一足ご後へたい退つたとか．…きごう…きごう.きごう（きしだ岸田くにお國士きごう『となり隣のはな花きごう』きごう）
- きごう（きごう「おたくお宅きごう」のかたち形できごう）きごう「あなたきごう」のえんきょくひょうげん婉曲表現．.
Example sentences
3 results
Your tap water is too hard. Get a water softener.
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.