Lingaku垂れる【たれる】
Frequency rank: 4,570.
- to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down
- to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow
- to drip; to ooze; to trickle; to drop
- to leave behind (at death)
- to say; to utterderogatory
- to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)
Ichidan verb; intransitive verb
Ichidan verb; transitive verb
Ichidan verb; intransitive verb
Ichidan verb; transitive verb
Forms
- 垂れる【たれる】Frequency rank: 4,570.
- たれるFrequency rank: 32,811. – 33,123.
Generated definitions (experimental)
- to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down
- to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow
- to drip; to ooze; to trickle; to drop
- to leave behind (at death)
- to say; to utter
- to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)
This meaning is used when describing something that is physically hanging or drooping down, often conveying a sense of being heavy or relaxed.
Decorations are hanging from the wall.
The branch with blooming flowers is drooping down.
This meaning is often used in the context of providing teachings or instructions, especially towards someone perceived to be of lower status in a hierarchical relationship.
This meaning describes the action of liquid slowly falling down in small amounts, often indicating a gradual process of leaking or flowing.
Rain is trickling down from the roof.
This usage refers to the situation of leaving something behind after passing away, typically referring to possessions or legacy.
This meaning emphasizes the act of speaking or expressing thoughts verbally, often used in a general context with informal speech.
This meaning deals with the physical act of excreting bodily waste, including both urine and feces, as well as flatulence.
Generated collocations (experimental)
たれる垂れるきごう(たれるきごう)to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull downたれる垂れるのをみる見るto see something droopingなみだ涙がたれる垂れるtears are droppingさがって下がってたれる垂れるto hang down (or sag)くだもの果物がたれる垂れるfruit is hanging downこえ声をたれる垂れるto lower one's voiceたれる垂れることのないnever droopingあぶら脂がたれる垂れるfat is drippingたれながし垂れ流しto let flow (often used for information or waste)たれた垂れたかた肩drooping shouldersみず水がたれる垂れるwater is drippingあいじょう愛情をたれる垂れるto bestow affectionしじ指示をたれる垂れるto give instructionsしご死後にたれる垂れるto leave behind after death
Wiktionary definitions (experimental)
- えきたい液体がした下へすじをつくって作っておちる落（お）ちる．.したたり滴（したた）りおちる落ちる．.ようき容器のじょうぶ上部からもれる漏れる．.
- こんぽん根本をこてい固定して、じゅうりょく重力のなすがままにする．.ぶらさがるぶら下がる．.ぶらさげるぶら下げる．.した下をむく向く．.
- くびをたれる首を垂れる．.
- つりいとをたれる釣り糸を垂れる．.
- め目がたれている垂れている．.
- あのしょとう初冬のわかば若葉はいちねん一年をとおして通してじゅもく樹木のせかい世界をみる見るもっとも最もび美（うる）わしいもののひとつ一つだ．.きごう「ふゆ冬きごう」はそのとし年もまき槇のみどりば緑葉だの、あかい紅いじつ実をたれた垂れたまんりょう万両なぞをわたくし私にさして指してみせた見せた．.まんりょう万両のじつに実にはしろ白もある．.ああいうこい濃いたま珠のようなこうたく光沢はとうき冬季でなければみられない見られない．.しまざき島崎とうそん藤村きごう『さんにん三人のほうもんしゃ訪問者きごう』
- あたえる．.しめす．.
- ことば言葉をもらす漏らす．.
- ゆう言う．.かいせつ解説する．.
- ぐち愚痴をいう．.
- はいせつ排泄する．.
Example sentences
15 results
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
13. はなび花火のふぃなあれフィナーレをかざった飾ったきごう「しだれやなぎしだれ柳きごう」は、よぞら夜空にはなやか華やかにまいあがり舞い上がり、ゆるやか緩やかなこをえがき弧を描きながらゆっくりとたれさがって垂れ下がって、やがてそのかれん可憐なすがたをけして姿を消していった。
The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.