Lingakuため息【ためいき】
Frequency rank: 2,817.
- sigh
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
- ため息【ためいき】Frequency rank: 2,817.
- 溜息【ためいき】Frequency rank: 4,463. – 4,465.
- 溜め息【ためいき】Frequency rank: 9,666. – 9,678.
- ためいき
Generated definitions (experimental)
- sigh
This is used to express a feeling of disappointment, sadness, or relief. It often indicates a release of pent-up emotions.
Generated collocations (experimental)
Wiktionary definitions (experimental)
- しんぱい心配やしつぼう失望、あんど安堵、かんどう感動などのとき時にはく吐くながい長いいき息．.
- わたくし私はまたも又もこころのそこ心の底から、ほホきごう―きごう―っとッとながい長いためいき溜め息をさせられた．.そうして、まだじぶんじしん自分自身がゆめ夢からさめ醒めきれない切れないようなきもち気持ちで、おずおずとはいご背後（うしろ）をふりかえったふり返った．.きごう―きごう―
- すみすスミスけいぶ警部も、それをおおきな大きなためいきとともにきいた聞いた．.かんちょう艦長のたつ立つうしろのかべには、おおきな大きなたいせいよう大西洋のかいず海図がかかっていた．.まったくたいせいよう大西洋ははてしもないほどひろい広いのであった．.きごう―きごう―
- すぐふろ風呂にはいり、うまいおさかなでばんごはん晩ごはんをたべて食べて、ざしき座敷にあおぐ仰むき向にね寝ころがったら、はら腹のそこ底からおおきい大きいためいき溜息（ためいき）がほうとでた出た．.きごう―きごう―
- あるときのこと、おじいさんのぶるぶるふるえているて手は、おさらお皿をしっかりもってることができず、おさらお皿はゆかへおちて落ちて、こなみじんにこわれました．.わかいおかみさんは、こごとをいいました言いましたが、おじいさんはなんにもいわ言わずに、ためいきをつくばかりでした．.きごう―きごう―
Example sentences
45 results
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head,
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
She gave a sigh of relief when the work was done.
She sighed and clasped her hands tightly together.
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.