Lingaku頭【あたま】
Frequency rank: 156.
- head
- hair (on one's head)
- mind; brains; intellectonly applies to あたま
- leader; chief; boss; captain
- top; tip
- beginning; start
- head; persononly applies to あたまsee also 頭数
- down payment; depositonly applies to あたまabbreviationsee also 頭金
- top structural component of a kanjionly applies to かしら
- paironly applies to あたまmahjongcolloquialismsee also 雀頭【ジャントー】
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
- 頭【あたま】【かしら】Frequency rank: 156.
- あたまFrequency rank: 36,868. – 37,312.
- かしらFrequency rank: 429.
Generated definitions (experimental)
- head
- hair (on one's head)
- mind; brains; intellect
- leader; chief; boss; captain
- top; tip
- beginning; start
- head; person
- down payment; deposit
- top structural component of a kanji
- pair
Refers to the physical part of the body, often associated with one's mind or intellect.
He says his head hurts.
Use your head to think of a solution.
Indicates the hair that grows on the head, often used in various contexts regarding appearance.
Pertains to a person's cognitive abilities, thoughts, and intelligence.
He is always using his mind.
She is very smart.
Refers to a person in a position of authority or leadership.
Indicating the highest point or uppermost part of something.
Refers to the initial phase or opening of something.
A new project will start at the beginning of this year.
Informally refers to a person, often in a context of someone holding a particular role or title.
Refers to an initial payment made to secure a larger financial commitment.
Refers to the upper part of a kanji character that often contributes to its meaning or pronunciation.
Refers to two items that are considered together, often used in contexts like clothing or objects.
Generated collocations (experimental)
あたまをつかう頭を使うto use one's mindあたま頭をかくto scratch one's headあたまにいれる頭に入れるto keep in mindあたま頭のなか中in one's mindあたまのよい頭の良いsmart; intelligentあたまがいい頭がいいto be cleverあたまがいたい頭が痛いto have a headacheげんき元気なあたま頭sharp mindあたまをさげる頭を下げるto bow one's head (in apology)あたまをひやす頭を冷やすto cool one's head (to calm down)おかねお金のあたまきん頭金down paymentあたま頭がたかい高いto be arrogantびじねすビジネスのあたま頭business leaderあたまをなやます頭を悩ますto be troubled; to worryあたま頭をよくする良くするto enhance one's intellectあたま頭をぶつけるto bump one's head
Wiktionary definitions (experimental)
- かしらのいただきのあたりや、にんげん人間のかみ髪のはえる生えるあたりのこと事．.また、どうぶつ動物ののう脳がはいっている入っているぶぶん部分．.
- いみ意味いち1よりてんじて転じて、どうぶつ動物のくび首よりうえ上のぶぶん部分．.
- かみがた上方のせんたん先端．.いただき．.
- のう脳のはたらき働き．.しこう思考のうりょく能力．.ずのう頭脳．.
- かがくしゃ科学者になるにはきごう『あたまきごう』がよくなくてはいけないきごう」これはふつう普通せじん世人のくちにする口にするひとつ一つのめいだい命題である．.これはあるいみ意味ではほんとうだとおもわれる思われる．.しかし、いっぽう一方でまたきごう「かがくしゃ科学者はあたまがわるくなくては悪くなくてはいけないきごう」というめいだい命題も、あるいみ意味ではやはりほんとうである．.きごう（てらだ寺田とらひこ寅彦きごう『かがくしゃ科学者とあたまきごう』きごう）
- ねんとう念頭．.いしき意識．.のうり脳裏．.
- ものごと物事のはじめのぶぶん部分．.
- ひと人のかず数のこと．.
- とうはつ頭髪．.また、かみがた髪型．.
- しゅかい首魁．.りいだあリーダー．.そしき組織のうえ上にたつ立つひと人．.
- こんちゅう昆虫のおもな主なたいせつ体節のひとつ．.むね胸のうえ上にある．.
- あたまがかたい頭が固い、あたまをかかえる頭を抱える、あたまをもたげる頭を擡げる、あたま頭からゆげ湯気をたてる立てる、あたまがさがる頭が下がる、あたまがひくい頭が低い、あたまがおもい頭が重い、あたまにいれる頭に入れる、あたまにちがのぼる頭に血が上る、あたまがきれる頭が切れる、あたま頭をつっこむ突っ込む、あたまがいたい頭が痛い、あたま頭があがらない上がらない、あたまがふるい頭が古い、あたま頭をかく掻く、あたま頭をしぼる搾る、あたまにくる頭に来る、あたまをひねる頭を捻る、あたまがよい頭が良い、あたまがわるい頭が悪い、あたま頭のてっぺん天辺からあし足のつまさき爪先まで、あたまをひやす頭を冷やす
- あたま頭としっぽ尻尾はくれてやれ呉れてやれ、あたま頭かくして隠してしり尻かくさ隠さず、はって張ってわるい悪いはおやじ親爺のあたま頭、みのる実るほどあたま頭のさがる下がるいなほ稲穂かな、いわし鰯のあたま頭もしんじん信心から
Example sentences
2 results