1. ・ ・ ・ きごう （ きごう ） 、 ・ ・ ・ きごう ？
Uh... How's that working?
2. きごう ！ そりゃ きごう ！
A-ha-ha-ha! What a blunder!
3. きごう 「 、 たかし タカシ きごう 」 きごう 「 、 ・ 。 きごう 〈 きごう 〉 たかし タカシ きごう ！ きごう 」 きごう 「 ふう フー きごう ！ きごう 」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
4. ・ ・ ・ 、 。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
5. ・ ・ ・ 、 、 。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
6. きごう ？ 。 おとこ オトコ 。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!
7. きごう 「 のだ 野田 きごう 」 きごう 「 きごう ？ きごう 」 きごう 「 きごう 『 ぎゃ きごう 』 きごう 『 きごう 』 きごう 」
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
8. きごう 「 きごう 」 、 ・ 、 きごう 「 〜 ～ きごう 」 きごう 「 〜 ～ きごう 」 。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
9. きごう 「 きごう 」 きごう 「 ・ ・ ・ きごう ？ きごう 」 きごう 「 はちいち ８１ 、 きごう 」
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
10. きごう ？ ・ きごう ？
What! You've eaten my chocolate bear?
11. いい いー ち 、 にい にー 、 さあん さーん 、 しい しー 、 ー 、 、 、 ち 、 ゅ ー 、 ー 、 ー 、 ー 、 ー
Ooone, Twooo, Threee, Foour, Fiiive, Siiix, Seeven, Eeeight, Niiine, Teeen, Eleeeeven, Tweeelve, Thirteeen
12. きごう ？ てぃいしゃつ Tシャツ だろ 。
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
14. 、 。
Ah, I want to go back to being zero years old.
15. きごう 「 、 とむ トム きごう 」 きごう 「 。 きごう 」
"Nah, I wouldn't say anything to a guy like Tom." "That's right. Why would you say anything to a blabbermouth like him, of all people?"
16. 、 。
Today is an unlucky day, isn't it?
17. きごう 「 とむ トム めありい メアリー きごう 」 きごう 「 きごう ？ きごう ？ きごう 」
"Tom and I call Mary 'John'." "What? Why?"
18. 、 。
Ah, I think I'm gonna cry.
20. はなこ 花子 、 。 きごう 「 いい いー ち 、 にい にー 、 さあん さーん 、 しい しー 、 ー 、 、 ー ち 、 ち 、 ゅ ー 、 じ ゅ 。 きごう ？ きごう 」 きごう 「 だだ きごう 」 きごう 「 きごう ？ きごう 」 きごう 「 きごう 」 はなこ 花子 、 、 。
Hanako turned her head towards the wall and began counting: "O—ne, Two—, Three—, Four—, Five—, Six—, Se—ven, Eight—, Nine—, Te... Ready?" "Not yet." "Ready now?" "Ready". She then began to look for her friends who had now hidden themselves in the meantime.
Load more
Lingaku