Lingaku偉い【えらい】
Frequency rank: 3,644.
- great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
- very troublesome; awful; terribleword usually written using kana alone
- tiring; toughword usually written using kana alone
- very; extremelyword usually written using kana aloneKansai-ben dialect
adjective (keiyoushi)
adverb (fukushi)
Forms
- 偉い【えらい】【エライ】【エラい】Frequency rank: 3,644.
- 豪い【えらい】【エライ】【エラい】
- えらいFrequency rank: 7,114. – 7,122.
- エライ
- エラいFrequency rank: 39,878. – 40,464.
Generated definitions (experimental)
- great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
- very troublesome; awful; terrible
- tiring; tough
- very; extremely
This meaning is used to describe someone or something that is worthy of admiration, often due to their achievements or status.
This usage conveys a sense of frustration or annoyance, expressing that something is significantly bad or difficult to handle.
This meaning indicates that something is exhausting or demanding, suggesting that it requires a lot of effort or energy.
This usage is an intensifier, emphasizing the degree to which something is true or the extent of a quality.
Generated collocations (experimental)
えらいひと偉い人important personえらい偉いことをするto do something greatえらい偉いせんせい先生distinguished teacherえらい偉いぎょうせき業績remarkable achievementえらい偉いせんしゅ選手celebrated athleteえらい偉いこえをあげる声をあげるto raise an important voiceえらいひと偉い人にあう会うto meet an important personえらそう偉そうにするto act arrogantlyえらいめにあう偉い目に遭うto have a tough timeえらい偉いなやみ悩みvery troublesome worriesえらい偉いじたい事態serious situationえらい偉いとおもう思うto think highly of someone
Wiktionary definitions (experimental)
- ていど程度がはなはだしい甚だしい．.
- ていど程度がはなはだしく甚だしくわるい悪い．.たいへん大変だ．.
- きごう「えらいことになった、どうしたらいいだろう、それにあのおんな女のつれてくる連れてくるおんな婢も、わらにんぎょう藁人形だ、ぼたん牡丹のかざり飾のとうろう燈籠もやっぱりあったのだ、どうしたらいいだろうきごう」きごう（たなか田中こうたろう貢太郎きごう『ぼたん牡丹とう燈き記きごう』きごう）
- やまかわ山川せきてい石亭せんせい先生が、あおい蒼いかお顔をしてはいって入ってきた来た．.きごう「どうも、えらいことになりましたきごう」きごう（ひさお久生じゅうらん十蘭きごう『からすき犂し氏のゆうじょう友情きごう』、いちきゅうさんきゅうねん1939年きごう）
- そんけい尊敬にあたいする値する．.りっぱ立派だ．.
- このこうどう講堂にかくまでつめかけられたにんずう人数のけいきょう景況からおす推すとさかい堺という云うところ所はけっしてけち吝なところではない所ではない、えらい偉いところ所にちがいない違いない．.きごう（なつめ夏目そうせき漱石きごう『なかみ中味とけいしき形式きごう―きごう―めいじ明治よんじゅうよんねん四十四年はちがつ八月さかい堺において述きごう―きごう―きごう』
- みぶん身分やちい地位がたかい高い．.こうき高貴だ．.
- たとえば、てんのう天皇というひと人はた他のだれ誰よりもえらい偉いとおもわせられ思わせられ、だれ誰にもあたまをさげる頭を下げるひつようが必要がないときょういく教育されている．.きごう（さかぐち坂口あんご安吾きごう『てんのうへいか天皇陛下にさのゝぐることば言葉きごう』きごう）
- このたにま谷間では、おひゃくしょう百姓よりもおぼうさんお坊さんがたいへん大変いばり威張つていゐます．.きごう「せんせい先生とおぼうさんお坊さんとどつちがえらい豪いのきごう？きごう」 むら村のこども子供にきく聞くと、ぼうさん坊さんのほう方がうえ上だらうつて．.きごう（はやし林ふみこ芙美子きごう『たにま谷間からのてがみ手紙きごう』いちきゅうさんいちねん1931年きごう）
- おもい思いがけない．.ふつごう不都合である．.
- きごう「えらいところをみられた見られたきごう」
- つづいてよきち与吉も、はしげた橋桁（げた）のした下へもぐりこんでみると、そこに、うきよ浮き世をよそのかまぼこ蒲鉾（かまぼこ）だて建てのこじき乞食こや小屋．.ちょびチョビやす安、えらいところへにげ逃げこんだものできごう…きごう…きごう（はやし林ふ不わすれ忘きごう『たんげ丹下さぜん左膳きごう』きごう「こけさるこけ猿のまき巻きごう」、いちきゅうさんさんねん1933年きごう）
- きごう（ちゅうぶちほう中部地方、かんさいちほう関西地方、ちゅうごくちほう中国地方、しこく四国のほうげん方言きごう）しんどい．.つかれている疲れている．.くたびれている．.たいへん大変そうだ．.
Example sentences
34 results
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
When I first met him, I thought he was putting on airs.
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
A big title does not necessarily mean a high position.
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.